Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:23 

История серии игр Soul Edge/Soul Calibur

Happiness can be measured with cats.
Первая игра серии:
Soul Edge (яп.)/ Soul Blade (англ.)
Платформа: PSOne
Год выхода: 1996-1997


Существуют легенды о могущественном мече Soul Edge. Он может дать великую силу, но может и повергнуть владельца в вечное проклятие. Многие искали его, но лишь сгинули без вести.
Итальянский торговец оружием Vercci нанимает пирата Cervantes de Leon'а для поисков легендарного меча.
Сервантес находит Soul Edge, которым оказываются два меча-близнеца, и тьма поглощает его. Ненасытные мечи заставляют пирата перебить всю его команду. Высадившись на берег в близлежащий порт, одержимый пират уничтожает всех жителей.
С пресытившимся кровью мечами, Сервантес засыпает в руинах гостиницы "Black Tail Inn" ("Гостиница Чёрного Хвоста"), и мечи готовятся к ритуалу рождения "Child of the Evil Sword" ("Дитя Злого Меча").
Проходит 20 лет. Слухи о мече "Soul Edge" распространяются по миру. Кто-то знает его как "Совершенное оружие", кто-то - как "Меч Избавления". Многие ищут его для своих целей, но не знают, что меч пожрёт их душу и подчинит себе.
Появляются 10 искателей меча. 10 воинов.
Первой находит меч Сервантеса девушка-воин из города Афины Sophitia Alexandria. В смертельной схватке с Сервантесом ей удаётся разрушить один из мечей-близнецов. Обломки меча сильно ранят Софитию. Пират приходит в ярость и собирается добить афинянку, но в схватку вмешивается Taki, японская девушка-ниндзя. Она убивает Сервантеса и забирает с собой истекающую кровью Софитию и осколки меча.
Через некоторое время на место схватки приходит Siegfried, командир наёмных немецких рыцарей. Он ищет меч-легенду, чтобы отомстить за смерть своего отца. Внезапно труп Сервантеса оживает, и происходит бой между ними. Зигфрид побеждает, несмотря на то, что его меч ломается в схватке. Его рука тянется к долгожданному оставшемуся близнецу Soul Edge...
Люди по всему миру увидели прекрасный ослепительный столп света. Они не знали, что это знамение величайших бед, известное как "Evil Seed" (Семя Зла). И через некоторое время в Европе появился тёмный рыцарь Nightmare (Зигфрид, управляемый мечом Soul Edge), который терроризировал города и жителей. Тьма пришла в этот мир.


Вторая игра серии
Soul Calibur
Платформа: Dreamcast
Год выхода: 1999 год.


Получив меч Soul Edge, Зигфрид (Siegfried) превращается в Найтмара (Nightmare), красивый столп света, прозванный потом Семя Зла (Evil Seed), ознаменовал его рождение.
Европа первая попала под удар Найтмара. Кровь полилась.

Килик (Kilik) был одним из членов Храма Линг-Шенг Су (Ling-Sheng Su). Когда вспыхнуло Семя Зла, всех жителей Храма настигло безумие, и они начали убивать друг друга. Килик спас свой разум благодаря своей огромной внутренней силе и артефакту Храма- зеркалу Двапара-Йуга (Dvapara-Yuga). Чтобы выжить в обезумевшем Храме, ему приходится убить множество своих друзей, в том числе и свою названную сестру.
Израненый и перепачканный своей и чужой кровью Килик убегает из Линг-Шенг Су. Горе и раны вконец обессилили его, и он теряет сознание. Очнувшись, Килик видит перед собой Мастера Клинка (Edge Master) и становится его учеником. Мастер рассказывает Килику о мече Soul Edge, и зле, таящемся внутри его клинка. Бывший послушник несуществующего теперь Храма решает отправиться на поиски проклятого оружия и клянётся уничтожить его.

На своём пути Килику встречается индийский портовый город, в котором вовлекается в схватку между командой пиратов во главе с Макси (Maxi) и Астароттом (Astaroth) с группой приспешных монстров.
Ученик Мастера принимает сторону пиратов, но в горячке схватки один из монстров крадёт у него зеркало Двапара-Йуга, которое хранит рассудок Килика. Мгновенно обезумев, Килик нападает на Макси, а тем временем Астаротт убивает всю команду капитана пиратов и покидает город. Спася зеркало и Килика от безумства, Макси присоединяется к поискам легендарного меча и клянётся найти Астаротта и отомстить за свою команду, убив его.

Продолжа вдвоём сложный и тяжёлый путь, Макси и Килик встречают Сян-Шуа (Xianghua), которая также присоединяется к ним. Девушка является третим сокровищем Храма Линг-Шенг Су (первые два, посох Кали-Йуга (Kali-Yuga) и зеркало Двапара-Йуга (Dvapara-Yuga),
принадлежат Килику), но никто, даже она сама, не знают об этом.

Наконец трое героев достигают крепости Найтмара. Астаротт поджидает их. Завязывается схватка, Макси, чтобы позволить своим друзьям идти дальше, отвлекает на себя внимание слуги бога Ареса, каковым, а точнее главным храмовником бога войны, является Астаротт (он выжидает, когда Soul Edge выпьет душу Найтмара, и тогда последователь бога сможет принести меч-легенду своему хозяину).
Развязка близка. Килик сражается с Найтмаром и побеждает. Обессиленный, он не в силах противостоять появившемуся Инферно (Inferno), самой сути Soul Edge'а, совмещённой с силой сотни воинов, погибших от проклятого меча.
Сян-Шуа вступает в схватку вместо него. Неожиданно меч её матери Крита-Йуга (Krita-Yuga) превращается в Soul Calibur, добрую версию, антагониста Soul Edge.
С помощью нового оружия Сян-Шуа выигрывает битву с Инферно, но внезапно появляется чёрная воронка, которая затягивает в себя Найтмара, Soul Calibur и Инферно (Soul Edge).
Так заканчивается история второй игры из серии Soul Calibur.

Третья игра серии
Soul Calibur II
Платформа: Playstation2
Год выхода: 2002 год.


Четыре года прошло с событий предыдущей части. Люди начали забывать кошмар, охвативший всю Европу. Но забытые мечи вновь дают о себе знать.
Маленькие кусочки метала доставляет великим воинам по всему миру зловещий посыльный- ворон. Маленькие кусочки метала, которые изливают странную силу и зовут на поиски силы, на поиски легендарного меча.
Зигфрид (Siegfried) и меч Soul Edge вновь появляются. Недолго Зигфрид был хозяином своего разума, клинок вновь завладевает рыцарем и Зигфрид вновь становится Найтмаром (Nightmare), Лазурным Рыцарем (Azure Knight), так окрестил его народ.
Рафаель (Raphael), один из великих бойцов мира, которые ищут великий меч, первый находит Найтмара. Рафаель, француз по происхождению, рапира его оружие. Родом из знатной семьи, втянутый в войны, которые вызваны катастрофой, прозванной Семя Зла (Evil Seed), перебирается из города в город. В одном из них, раненный и преследуемый своими врагами он встречает девочку Ами (Amy), которая укрывает и спасает его от погони. Во время лечения Рафаель сильно привязывается к девочке и она остаётся с ним навсегда. Он ищет меч, как и другим, ему нужна сила.
Он находит Найтмара в замке Остренсбург (Ostrheinsburg castle). В её часовне и происходит схватка. Но сил, чтобы победить, у Рафаэля не хватает. Израненый, он видит, как Лазурный рыцарь заносит меч над ним для последнего удара, но не знает, какая ожесточённая схватка происходит в голове его врага.
Маленькой заминки Найтмара хватило Рафаэлю, чтобы нанести отчаяный удар, который повреждает меч Soul Edge. Этого достаточно для того, чтобы Зигфриду взять верх над мечом и обрести свой разум. Он снимает проклятые доспехи. Появляется извечный враг Soul Edge, его меч-антагонист Soul Calibur, олицетворение добра. В надежде уничтожить проклятый клинок, Зигфрид скрещивает два меча, но нет, хоть и Soul Edge повреждён, силы Soul Calibur'a
не хватает для уничтожения, он лишь нейтрализует злую ауру,исходившую от проклятого лезвия. Зигфрид ставит себе цель, уничтожить во что бы ни стало нейтрализованный Soul Edge, взяв два меча, он отправляется в путь.
Рафаэль попадает домой, и Ами вновь выхаживает его и исцеляет его ужасные раны, нанесённые Soul Edge'ом (правда дорогой ценой, но об этом в Soul Calibur 3).
Тем временем, доспехи, снятые Зигфридом, всё еще лежат грудой в часовне Остренсбургского замка. Им нужно новое тело, и оно вскоре находится. Засаламэль (Zasalamel), загадочный воин, входит в часовню. Дух доспехов предлагает ему сделку, и он мнгновенно соглашается. Пришло время нового Найтмара.
Во многих днях пути от Остренсбурга, Зигфрид сразу же почувствовал появление новой злой силы. Теперь у него две задачи. Тяжёлые и опасные. Уничтожить проклятый меч Soul Edge и убить Лазурного Рыцаря, нового Найтмара.

Перевод: Brian Kinney

@темы: Soul Calibur, Soul Calibur 2, Soul Edge/Blade

Комментарии
2008-04-09 в 22:10 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Phate :beg: :beg: :beg:
Я Вас обожаю *__*
Темы разделяются ";" а не ",")) А то они у Вас слились воедино))

2008-04-09 в 22:24 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Phate
Давайте исправим ошибки, а то ведь это другим читать (поисковики - великая вещь)?
Большинство выделила, чтобы Вам не искать. Отредактируете?
* Ненасытные мечи заставляют пирата перебить всю его комманду, высадившись затем на берег в близлежащий порт, одержимый пират уничтожает всех жителей.
* пресытившимся кровью мечами, Сервантес засыпает (?) в руинах гостиницы "Black Tail Inn", и мечи готовятся к ритуалу рождения "Child of the Evil Sword".
* девушка-ниндзя
* Внезапно труп Сервантеса оживает, и происходит мой между ними.
Бой.
* Мастер рассказывает Килику о мече Soul Edge, и зле
* Обессиленный, он не в силах противостоять появившемуся Инферно
* Найтмара,Soul Calibur и злую ауру,исходившую
Пробел.
* Рафаель, - француз по происхождению, рапира - его оружие
* меч- антагонист
Пробел не нужен.

И тексту бы очень помогла литературная обработка, а то кое-какие фразы выглядят просто ужасно. Можно я попытаюсь что-нибудь сделать?

2008-04-09 в 22:43 

Happiness can be measured with cats.
Саблезубый Хомячок, блин. в натуре >_< вот я чубрик...

2008-04-09 в 22:46 

Happiness can be measured with cats.
Саблезубый Хомячок Давайте исправим ошибки
Большенство переводом с того форума нуждаются в тщательном редактировании... У меня просто руки опускаются (((

И тексту бы очень помогла литературная обработка, а то кое-какие фразы выглядят просто ужасно. Можно я попытаюсь что-нибудь сделать?
Да, не вопрос! = )

2008-04-09 в 22:52 

Happiness can be measured with cats.
Исправила.

девушка-ниндзя
Почему ниндзя?


2008-04-10 в 18:04 

It doesn't matter... I will live on! To live... that is my redemption.
Итальянский торговец оружием Vercci нанимает пирата Cervantes de Leon'а для поисков легендарного меча.
Вообще-то Сервантес их нашёл в результате долгих плаваний и грабежей, а не по просьбе Верччи.

Сян-Шуа (Xianghua)
Гениальная транскрипция.

Маленькие кусочки метала доставляет великим воинам по всему миру зловещий посыльный- ворон.
Ястреб, коршун, беркут, да хоть орёл карликовый, но не ворон.

В одном из них, раненный и преследуемый своими врагами он встречает девочку Ами (Amy)
- Меня зовут Ами Мицуно, рада с вами познакомиться.

ИМХО:
Расписана далеко не вся история, в особенности SC1.
Многие моменты просто вырваны из общей истории.
Так например в SC2 рассказано, что Найтмэра победил Раф.
...Но это всего лишь часть прохождения сюжета за Рафа.
В общем прохождении почти каждый в конце побеждает Найтмэра.
Видимо, автор симпатизировал Рафу, вот и поставил его во главу всего действия.
С тем же успехом могу сказать, что его победил Мицуруги, или Иви, или Килик, да любой.

2008-04-10 в 19:02 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Phate
девушка-ниндзя
Почему ниндзя?

Э... не понял вопроса. Я имела в виду, что пишется через дефис... кажется.
Siegfried
В общем прохождении почти каждый в конце побеждает Найтмэра.
Поддерживаю :yes: Но так хотя бы понятно, почему Эми (не знаю насчёт английского, но в оригинальной озвучке произносится именно так) изменилась под действием осколков.

2008-04-10 в 23:35 

Happiness can be measured with cats.
Siegfried Вообще-то Сервантес их нашёл в результате долгих плаваний и грабежей, а не по просьбе Верччи.
Ну это не я переводила. И оригинал не видела. Так что х.з.

Ястреб, коршун, беркут, да хоть орёл карликовый, но не ворон.
Опять же х.з., что там было написано в оригинале (((

В общем прохождении почти каждый в конце побеждает Найтмэра.
Ну это понятно. Каждый должен отпиз*ить боса. Но по сюжету там кто-то один его одолел. Осталось выяснить кто... >_<

Саблезубый Хомячок Э... не понял вопроса. Я имела в виду, что пишется через дефис... кажется.
А.. ну ладно )

не знаю насчёт английского, но в оригинальной озвучке произносится именно так
Она Эми. Стопудов. Это же Европа, а не Япония, к тому же она сама своё имя произносит неоднократно в СК3...

2008-04-11 в 15:17 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Siegfried, Phate,
Сейчас буду пытаться что-нибудь с этим сделать... Так что ответитет на один вопрос?
Сян-Шуа (Xianghua)
Гениальная транскрипция.

Ваши предложения? Шанхуа? Шан-Хуа? Ксян-Хуа?

2008-04-11 в 15:26 

Siegfried
It doesn't matter... I will live on! To live... that is my redemption.
Ксианг-Хуа

2008-04-11 в 15:52 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Siegfried
О_О Та танскрипция была не гениальной. Так, талантливая да и только. А вот Ваша по-настоящему прекрасна. :beg:

2008-04-11 в 18:44 

Happiness can be measured with cats.
Саблезубый Хомячок, ну вообще в игре её называют Шанхуа. Не понимаю, зачем нужно изобретать велосипед, когда можно просто послушать 0__о

2008-04-11 в 19:28 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Phate
Именно так я и хотела записать. Просто... хм... стало интересно мнение профессионалов. Но Ксианг-Хуа - это же-есть...

2008-04-11 в 19:33 

Siegfried
It doesn't matter... I will live on! To live... that is my redemption.
ну вообще в игре её называют Шанхуа.
Это где и когда такое слышалось???
Я ещё понимаю Ксанг-Хуа, но Шанхуа...

Ксианг-Хуа - это же-есть...
КсиАнг-Хуа - на мой взгляд вполне нормально и воспринимается как корейское имя.

2008-04-11 в 20:08 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Siegfried
Это где и когда такое слышалось???
Кажется, в SB переводили так, но я не уверена.
КсиАнг-Хуа - на мой взгляд вполне нормально и воспринимается как корейское имя.
А оно должно восприниматься как корейское имя? о_О Или я что-то путаю, или Пекин находится в Китае...
SC3. Birthplace: Ming Empire/Peking
SC2. Родилась: Империя Минг/Пекин
И я посчитала это забавным по той простой причине, что это дословная, точнее "добуквенная" транскрипция. Как если бы я сказала Найтмаре или Рапхаел. Буквы "г" там нет точно...
Согласна на Ксян-Хуа.
Кстати, а ударение зачем проставлено?

2008-04-11 в 20:22 

Siegfried
It doesn't matter... I will live on! To live... that is my redemption.
Кажется, в SB переводили так, но я не уверена.
В SB её ещё и в помине не было, она возникла только в SC.
А оно должно восприниматься как корейское имя? о_О Или я что-то путаю, или Пекин находится в Китае...
Тифу!
Корея Китай
Попутал с Хвангом и Сунг Миной.

Согласна на Ксян-Хуа.
"г" - для печатного варианта.

Кстати, а ударение зачем проставлено?
Чтоб звучало.

2008-04-11 в 20:49 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Siegfried
А, ну значит в SC1. Помню что в том, чего на руках сейчас нет.
Попутал с Хвангом и Сунг Миной
Таки да. Таки хотел спросить. Это мой персональной глюк, что раньше она была Seung Mina, а не Seong Mi-Na? О_О

"г" - для печатного варианта.
Нэ, не печатается. Не тот случай.
Чтоб звучало.
А, это Вы к тому, что в японском нет ударений?

2008-04-11 в 20:52 

Happiness can be measured with cats.
Siegfried, ыыы... ну вот... заставляешь меня ползать по Ютьбу в поисках роликов из игры >_<

2008-04-11 в 20:52 

Happiness can be measured with cats.
Саблезубый Хомячок Согласна на Ксян-Хуа.
Я не согласна! ))))

2008-04-11 в 20:54 

Happiness can be measured with cats.
Нашла англоязычный ролик. Или у меня слуховые галлюцинации, или Килик отчётливо кричит "Шанхуа". на 34 секунде.


2008-04-11 в 23:28 

It doesn't matter... I will live on! To live... that is my redemption.
Phate, это английская версия.
А западная культура вообще в именах много ошибок делает.

А, ну значит в SC1. Помню что в том, чего на руках сейчас нет.
Саблезубый Хомячок, у меня как раз есть SC1 на DC.
И там никаких Шанхуёв нет. :D

2008-04-11 в 23:30 

Happiness can be measured with cats.
Siegfried, я вообще-то английскую версию не перевариваю и играю только с японскими голосами. просто на ютьюбе сплошная американщина...

ладно. будем искать японскую...

2008-04-11 в 23:34 

Happiness can be measured with cats.
Вот, короч, запись с японской аркады. Там в самом начале диктор объявляет vs. Шанхуа.

2008-04-12 в 00:24 

Siegfried
It doesn't matter... I will live on! To live... that is my redemption.
Phate, странно, в SC1 произносит Ксанг-Хуа.

2008-04-12 в 18:31 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Phate
я вообще-то английскую версию не перевариваю и играю только с японскими голосами. просто на ютьюбе сплошная американщина...
Я не одна такая на свете! :white: :love:
А почему Вы не исправили пост?
Siegfried
А западная культура вообще в именах много ошибок делает.
Ахха... а мы-таки самые умные, ошибок в именах не делаем... поэтому будем писать Ксианг-Хуа...

2008-04-13 в 00:44 

+SOUL CALIBUR+
Спасибо за перевод. :vo:

URL
2008-04-13 в 21:36 

Happiness can be measured with cats.
Siegfried, честно признаюсь, не слышала >_<

Саблезубый Хомячок Я не одна такая на свете!
C японскими как-то роднее ))

А почему Вы не исправили пост?
Сорри, пока не было времени. Завтра, наверное, сделаю.

а мы-таки самые умные, ошибок в именах не делаем..
Мы, наверное, делаем ещё больше )))

поэтому будем писать Ксианг-Хуа...
а я не буду :angel2:

2008-04-13 в 21:36 

Happiness can be measured with cats.
ru_soulcalibur, ну это не мне спасибо )

2008-04-14 в 18:42 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Phate
C японскими как-то роднее ))
И ползущим инглом понизу)
Сорри, пока не было времени. Завтра, наверное, сделаю.
Хорошо, тогда я следующую тоже посмотрю...
Мы, наверное, делаем ещё больше )))
Однозначно) Это как в аниме с плохим переводчиком: по-японски - одно, по-английски - другое, а по-русски вообще третье)))

2008-04-14 в 18:56 

Happiness can be measured with cats.
Саблезубый Хомячок И ползущим инглом понизу)
Ну как же без этого? ))

Хорошо, тогда я следующую тоже посмотрю...
Ок.
Я там ещё историю Айви выкладывала. Ну следующим постом.

Это как в аниме с плохим переводчиком: по-японски - одно, по-английски - другое, а по-русски вообще третье)))
Точняк ))

2008-04-14 в 22:40 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Phate
Ну как же без этого? ))
Точняк ))
^___^
Я там ещё историю Айви выкладывала. Ну следующим постом.
Видел, но не читал. А что, её тоже надо?

2008-04-15 в 15:16 

Happiness can be measured with cats.
Саблезубый Хомячок Видел, но не читал. А что, её тоже надо?
Что надо? Читать то? )))
Ну для этого и выкладывалось. Но вообще это не в принудительном порядке )))

2008-04-15 в 19:19 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Phate
Не читать, а править.
Кстати, текст так и не исправили.

2008-04-16 в 11:19 

Happiness can be measured with cats.
Саблезубый Хомячок, не.. править не надо.

2008-04-16 в 11:21 

Happiness can be measured with cats.
2008-04-16 в 16:39 

Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Phate
Хорошо, скоро кину следующй)

2011-12-31 в 21:52 

если на то пошло господа и дамы,то Ксянь-Шуа,или Ксян или Ксен-Гуа(Гу-оуа)-если это мужчина.Ввашем случае это женщина Ксян-Шуа...если на американский манер то скорее Шань-Гуа...нЕЗНАЮ КАК КТО ..НО Я СКЛОНЯЮСЬ- к тому,что не Хван(или Хвуонг)если брать Не нашь язык-так же как и Мина...больше относятся к Корее Вернееон к Корее оНА к Китаю...и что это за империя Минг=)Их пути если и вымышленны то в разных эпохах..Хиеширо,времен Токугава,Мина-дистии Мин,Сервантес Де Лион-так и вовсе прям пират золотого века пиратства,,,Если кто не заметил по первой части еще..от каждого времени в среднем по 2 персонажа-Таки(от сокращения Такемори илитТакеши(их там много склоняемых)))..)и Митсу-из средневековой Японии.Зигфрид и Сервантес,из средневековья,Ли Лог вообще странствующий по востоку киллер..Хоть вроде и Китай,,но если Китай,то и Учитель Хвана-из Китая-тогда Как ам Хван более кореец нежели китаец..Хван,как и Хвонг,Хворан и прочее-это корейские имена..если Мину читать полность тоже не совсем понять Китай или корее потому трудности в написании и роизношении.Будем пологать-что Ли Лонг и Учитель Хвана или Хвонга-Хванга=) как вам удобней-Китайцы.Мина и Хван-Корейцы,Вольдо,Сервантес,Зигфрид,Рок-европейцы-хотя последний скорее скаменного века сбежал=)Таки и Митсу-японцы....В соотвествии с этим их имена читаются на родном языке...Возьмете книгу и почитайте-какие букву на конце имен непроизносятся в корейском,японском,китайском,англиском,тальяском,испанском...я ТОЖЕПРЕДПОЧИТАЮ ОЗВУЧКУ СТРАНЫ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА или как у нас говорят-странна луного языка=)..Всем спасибо все свободны!.

URL
2011-12-31 в 21:58 

зА граматику не корите строго=)Главное при залитой пивом после праздника друзей,клаве и быстром выходе на смену-эту смысл написанного а не граматность,но и она вожна всех с наступающим-убёг))))

URL
   

Крепость Острейнбург - Сообщество поклонников Soul Calibur

главная